Gokiburo – Guida al Giappone nascosto

Allora, il 24 (sempre al limite noi!) abbiamo spedito ad alcuni amici dei pacchetti con dei regalini per natale… Andiamo in posta con il nostro borsone, il tipo guarda i nostri pacchi e dice, con la gentilezza che contraddistingue i giapponesi, che abbiamo sbagliato a scrivere tutti gli indirizzi… Infatti, mentre in Italia il destinatario va in basso a destra e il mittente in alto a sinistra o dietro, in Giappone e` l`esatto contrario!!! Vi giuro che non lo sapevo! E ho chiesto tante volte anche ai miei colleghi, ma sta cosa non l`ho mai notata!!!

Io gia` impanicata perche` non volevo rifare tutto!!! E invece l`omino dice: “Per questa volta, vi scrivo io mittente e destinatario vicino agli indirizzi, ma ricordatevelo per la prossima volta.” Fantastico!!!

Gli lasciamo tutto e ce ne torniamo a casa belli contenti… Il giorno successivo, suona il campanello e il postino ci riporta tutti i pacchetti tranne uno e scappa via capendo l`errore (timbro postale di Osaka per cui da Osaka e` partito, non doveva arrivare…. E poi la scritta mittente sul nostro indirizzo… se n`e` accorto un po` tardino!!!). E poi quelli grossi ce li ha portati di sopra, quelli piccoli li ha lasciati di sotto nella buchetta! Ma visto che vieni su portameli tutti in casa no???

Torno dal lavoro e vado di nuovo in posta. Il caso ha voluto che ci fosse di nuovo lo stesso omino del giorno prima, che mi ha riconusciuto subito… Gli dico che e` tornato tutto indietro e lui mi fa “Ah, infatti…” Infatti che??? Comunque, io mi sono scusata in tutte le lingue che so, perche` l`errore comunque sia e` stato il nostro ed ero pronta a ripagare le spedizioni e anche eventualmente a rifare tutto ma… Si scusa lui dicendo che con il timbro di Osaka e le scritte che lui molto gentilmente mi aveva aggiunto, non si potevano sbagliare! Ha ripreso tutto, non mi ha fatto pagare niente e non so quanti inchini abbia fatto! Ed era anche un po` arrabbiato con I suoi colleghi (ha borbottato qualcosa tipo “dopo spiego bene a quelli di la` come si deve fare!!!”). Ho consigliato a quel punto di fare una croce a penna sul nostro indirizzo e lui mi guarda stupito come se avessi avuto un`idea geniale e mi fa: “Va bene se la facciamo? Solo che non possiamo usare la penna ma una matita, perche` PARE che la penna non si possa usare… Va bene se la facciamo a matita?”. Basta che arrivi, la croce la puoi fare con quello che vuoi! Non sapro` mai perche` la penna non si puo` usare, la prossima volta mi sa che glielo chiedo!

Per cui, se siete in Giappone e dovete spedire qualcosa in Giappone ricordatevi di mettere il destinatario a sinistra!!! (Io cmq consiglio grande in centro, col mittente in basso a destra piu` piccolo). E altro avviso ai naviganti: per chi si trovasse nelle vicinanze di Tennoji, l`ufficio postale di Tennoji (che si trova a Ueshio) e` aperto 24 ore su 24 (dalle 7 di sera alle 9 di mattina c`e` un piccolo sportello di fianco agli ATM). A parte le operazioni su conti correnti, si possono spedire e ritirare pacchi, a qualsiasi ora, qualsiasi giorno (chiaramente anche il sabato e la domenica, I giorni festivi in generale ecc…).

Non oso immaginare se mi fosse successa la stessa cosa in Italia… all`ufficio postale di Gambettola City (la mia citta` natale, 10.000 anime) forse mi avrebbero anche dato una mano, ma se penso all`ufficio postale di Venezia tipo… Aiuto!

Chissa` che fine ha fatto quello che non ci hanno portato indietro… che sia arrivato a destinazione???

ps. Scusate tutte le parole con l`apostrofo invece che l`accento, non sono al mio computer e in questo non ho la possibilita` di inserire gli accenti! Fa venire un po` il mal di testa ma portate pazienza!!!